«Roig y en otros textos antiguos valencianos, donde es constante esta ch, como en archiu, chic, chiques, etc., que los catalanes escriben y pronuncian arxiu, xic, xillant, xamellot, etc. Cuando se encuentre en nuestro texto esta ch, esté seguro el lector que la usó Roig» (Roig, Jacme: Spill, ed. Roque Chabás, 1905) En el Espill también figura «chiqueta» (v.11101), que la AVL del Ramonet y el Levante degradan a «xiqueta», como mandan los políticos colaboracionistas.
