El ejemplar gerundense era conocido como ‘Adversaria, ms. 69’ o, simplemente, códice Carbonell del Archivo Capitular de la Catedral de Gerona. Los citados latinistas, lexicógrafos, etimólogos y paleógrafos las consideraron cercanas al año 1492 y, aunque el manuscrito ofrece como autores al valenciano Bernat Fenollar y al catalán Jeroni Pau, algunos etimólogos descartaron estas autorías como falsas. Este opúsculo trata de despejar ciertas incógnitas que, por motivaciones inexplicables, se han soslayado desde aquel lejano 1932 en que Jaume Massó, factótum del IEC, las descubrió en los folios 200 al 202 del manuscrito que aparece sobre el atril de la ilustración. [+]