» » » El guapo Baltasaret y el valenciano de la Vilajoyosa (a.1731)

El guapo Baltasaret y el valenciano de la Vilajoyosa (a.1731)

Publicado en: Colecció Catalunya mos furta | 0
Pin on PinterestTweet about this on TwitterShare on Google+Share on Facebook

(Ansisam de totes herbes del sigle XVIII)

(ampliación de lo publicado en Diario de Valencia, 5 de marzo 2001;

y en Historias del idioma valenciano, 2003, p.239)

Cuando hace décadas visitaba el Archivo Municipal de Madrid (ahora Bib. Histórica), donde se conserva la mejor colección de manuscritos teatrales del Barroco, no teníamos la alternativa de poder consultarlos en casa por internet. No obstante, los inconvenientes de viajar y alojarse en tierra forastera se compensaban con el placer de la contemplación y el tacto de manuscritos y ediciones príncipe en el antiguo Cuartel de Alabarderos, en el complejo llamado del Conde Duque. Allí saboreé, además de las aventuras del Guapo Baltasaret de Vilajoyosa, otras obras donde los héroes eran valencianos.

Así, en la ‘Comedia nueva del más heroico valor y temido valenciano Mathias Oltra’ de Tomás Manuel Carretero (representada en Madrid en 1746), los Oltra de Morvedre, Grifol, Vicenteta, Moreno de Lliria y Córcova van “vestidos a lo valenciano”, usando léxico como chirivia, breva, meló d’Alcher, corbellot, troset, etc. [+]