» » La ‘areneta’ del Corpus y más curiosidades del idioma valenciano

La ‘areneta’ del Corpus y más curiosidades del idioma valenciano

Publicado en: Articuls | 0

El argelino San Agustín, sabio políglota, hacia el año 400 mostraba su relativismo lingüístico y afirmaba que toda lengua es cambiante e imperfecta, y ninguna superior a las demás. Lástima que no opinen igual el cuerpo de comisarios millonarios de la AVL, dedicados a asesinar la lengua valenciana e imponer el catalán. Olvidando a estos espadones al servicio del expansionismo, destacamos que, al leer textos en valenciano, hallamos singularidades que han pasado desapercibidas o están en el olvido; p.e., el semantismo de ‘areneta(cat. sorra petita) del Corpus aludía a propiedades supuestamente medicinales que el pueblo le atribuía, quizá por haber procesionado el Santísimo sobre ella; así lo narraba Blasco Ibáñez: «si en invern (sic) se queixa un valensiá dels prunyons, els costipats… [+]