» » ‘Fum, fum, fum’, villanos, villancicos y onomatopeyas

‘Fum, fum, fum’, villanos, villancicos y onomatopeyas

Publicado en: Articuls

En un pesebre gitat

está un Chiquet, que ha vengut

com foc, desplegat de els nuvols

entre els copos de la llum’

(Villancico en valenciano, cantado en la Real Capilla ante Carlos II en 1688)

Si entramos en internet para conocer la historia del villancico catalán ‘Fum, fum, fum’, leemos:

«Es un villancico tradicional de Valencia, Baleares y Cataluña, que tiene sus orígenes en los siglos XVI o XVII. El significado de la palabra ‘fum’ en catalán es ‘humo’ en castellano»

Entendemos la labor de adoctrinamiento expansionista, pero hay que alertar sobre varias imprecisiones:


Artícul en PDF