» » ‘Bufalagamba’, adjetivo valenciano

‘Bufalagamba’, adjetivo valenciano

Publicado en: Articuls

El voz ‘bufalagamba‘ no figura en los diccionarios (DIEC, DCVB, DAVL, DRACV, DRAE…), pese a su arraigo en valenciano moderno y el creciente préstamo a lenguas vecinas. La formación del adjetivo es fruto de un largo proceso desde el sust. botánico ‘bufalaga’, Thymelaea tinctoria, cuya primera documentación aparece en un manuscrito valenciano: «bufalaga» (DCVB, Archiu Patriarca, any 1409). Las hojas, además de purgantes, se suponía que curaban enfermedades, la tiña, picaduras de víbora, etc.


Artícul en PDF