El análisis de una sola palabra puede resultar una nimiedad o pérdida de tiempo; pero, en este caso, nos sirve de paradigma de una forma de actuar casi despótica de los filólogos que suelen alardear de rigurosidad lingüística. La primera … Leer más
Es comprensible que los miles y miles de filólogos que hoy estarían muertos de hambre en la cola del paro —y que ahora ejercen de omnipotentes inquisidores, bien pagados, del adoctrinamiento catalanista—, cometan atentados contra el valenciano; pero que una … Leer más
Anava a marmolar d’esta madeixeta de filadís, militant de ‘Podemos’ y membre (en perdó) del colectiu «feminista del Front Abolicionista del País Valencià»; anava a charrar, dic, pero la veritat, no’s que crega que esta muller tinga pels en el … Leer más
«Yo, como valenciano, no concibo una fiesta sin pólvora.» (Pérez Escrig, E.: Los cazadores, Madrid, 1876, p.308) En Méjico y EE.UU Similar a una antigua y multitudinaria Semana Santa del Grao, con heroínas bíblicas y aparatosos ‘ronquinos’1 o soldados romanos, … Leer más
Las enfermedades pueden adoptar nombres caprichosos o estrambóticos, y no por ello se consideran vocablos incultos, de extrema derecha o de los infrahumanos (para los catalanistas) habitantes de Valencia y su huerta. Todos sabemos que la patología más temida derivó … Leer más
Lo del metafóric gos mort heu díen nostres antepasats del sigle dihuit cuan patíen maldecaps de tot tipo: pallola, pigota, grup (cast. difteria) o eixemplars com la sinyora Cristina de los Martínez, ez, ez, dátil de rabosa encaramitat a ‘Presidenta … Leer más
Con el apoyo del jesuita Ignacio Juan, el licenciado Castiel y Artigues, que ejercía de Beneficiado de la iglesia de San Lorenzo en Valencia, publicó en 1727 un ‘Tratado de la Orthographia Española’ que, curiosamente, rezumaba cierta rebeldía hacia la … Leer más
El caso de la tianuria que suspendió a una niña por escribir en un examen «pluviómetro» y no el cat. «pluviómetre», no debe sorprender a nadie. El paseo triunfal del catalanismo caníbal se ha convertido en rentable y segura fuente … Leer más
Publicado en ‘Historias del idioma valenciano’ (Valencia, 2003), lo que sigue es una ligera ampliación y rectificación de erratas. Siempre me ha aburrido revisar galeradas y, en consecuencia, los errores abundaban; pero la documentación era correcta, que es lo importante. … Leer más
Hay erratas transparentes donde se adivina el significado que debía tener lo escrito. Por ejemplo, el otro día leí en el Diccionari Históric del Valenciá Modern la frase «colt en un riu», algo imposible. Samuel Colt inventó su revólver hacia … Leer más