Doña Croqueta, Ana Barceló y y las Fallas del coronavirus
Por un momento creía que viajaba en el tiempo y que Doña Croqueta o su abuela actuaba en la Fallas del coronavirus, pero era falsa alarma. La señora que aparecía en la TV balbuceando un castellano raro era Ana Barceló, … Leer más
La traducción al catalán de ‘La escaleta del Dimoni’
En Internet aparecía este antiguo artículo plagado de erratas: «Unamimo» era Unamuno; el «Domoni», el dimoni; «corno», como, etc. He tratado de rectificar algo el texto (publicado en el Diario de Valencia 19/ 05/ 2002). En Salamanca, años antes del … Leer más
Historias del sustantivo ‘carchofa’ y su contexto
Hace semanas, cumpliendo su misión, el periódico catalán Levante ofrecía la morfología catalana «carxofa» (Levante, 25/02/ 2020), la misma que se enseña a miles de alumnos adoctrinados con la inmersión. El origen de la voz fue el árabe valenciano e … Leer más
La muerte de ‘Pompeu Fava’
Me he enterado de la muerte de un valenciano que, altruistamente, batallaba en Twitter con el seudónimo «Pompeu Fava». No sé su nombre auténtico, pero reconozco por sus escritos que fue valioso miembro de la Resistencia ante el fascismo expansionista, … Leer más
La catalanada del día: «ravatxol» (val. ravachol)
Sin remordimientos y cobrando, uno de los verdugos oficiales del idioma valenciano, Josep Lacreu, insiste en el engaño en el diario catalán Levante. Hoy imparte cátedra trilera sobre «ravatxol» (Levante, 19/02 /2020), y ampara esta morfología en la autoridad del … Leer más
Héroes catalanistes del PP: Miquel Valor d’Alcoy
Naixcut vora Serpis en el lluntá 1945, tras llarcs estudis, encá que sinse aulorar la Universitat, per 1960 y, segons llixc en sa biografía, prop als 15 anys ya era Inspector de Segurs. Mes era treball mundá y alluntat del … Leer más
La tianuria Marta Meneu y el catalá «bretxa»
(Homenage póstum a Guisabeleta Clara Simó d’Alcoy) Sa image eixía en l’artícul en catalá «La bretxa» (Levante, 31/ 01/ 2020), en l’últim día de giner; pero, ¿qué n’hia raere d’eixe sonriurer de Marta? No amaga que está agust1 rodá d’un … Leer más
Teodoro Llorente, un cateto en la Barcelona prenazi
La carta en que Teodoro Llorente despreciaba al valenciano de la ciudad de Valencia, “habla corrompidísima», fue algo esperado por su adicción a aquelarres expansionistas como el Congrés de la Llengua Catalana de 1906. La precipitada opinión del airado poeta … Leer más
Tudi Torró, coronavirus de la AVL del autoodio y despilfarro
Se ha jubilado Tudi tras una vida de furioso colaboracionismo idiomático, bien pagado, para la Gran Catalunya o Paísos Catalans y, especialmente, por apoyar la imposición por decreto y mando del catalán en la Enseñanza. Sempre apretant llabis y en … Leer más
Marzà, el chupacabras bajo la cama
Hay individuos que me producen repugnancia nada más observarlos. Me sucedió con José Mª Chiquillo y, también, con… ¡uf, me dan arcadas hasta citarlo, uf!, el histriónico secundario Canut, el alcalde catalán que baila y se pedorrea sobre Valencia. Estos … Leer más